De organisatie van het Internationaal U13 tornooi is een organisatie van de VZW Euro Bierbeek, geen enkele andere organisatie of sport vereniging mag in naam van de VZW Euro Bierbeek akkoorden of afspraken maken zonder de uitdrukkelijke toestemming van de organisator VZW Euro Bierbeek met als maatschappelijke zetel Witteweg 28 3360 Bierbeek.
Zaterdag 10 augustus 2024 wordt het eerste luik van het Internationaal U13 Euro Bierbeek tornooi afgewerkt. Bij deze nog wat nuttige info voor zowel de deelnemers als de bezoekers. In het Kwalificatie tornooi op 10 aug. is er ook op deze 37ste editie een uniek speelschema bijgekomen namelijk de deelname van vrouwelijke teams met wie weet toekomstige top voetballers. Van zodra de ploegen bekend zijn zullen alle reeksen te vinden zijn op onze site onder het menu “Wedstrijd” > “Planning – Uitslagen” waar de teams zijn ingedeeld in afzonderlijke reeksen. Het hoofd tornooi heeft plaats op 16 – 17 en 18 augustus. Zo zullen de meisjes eveneens ook hun finale reeks afwerken en dit op 18 augustus. Het speelkalender zoals in het item “Wedstrijd” > “Planning – Uitslagen” zal in de toekomst gepubliceerd worden en staan de jongens en de meisjes steeds afzonderlijk ingedeeld in hun eigen reeks. Bekijk dus goed de speeluren want deze zijn per wedstrijd aangegeven zowel bij de jongens als de meisjes. Deze informatie is informatief en tot heden niet officieel. Wij wensen alle deelnemende teams veel succes.
Francais: La première partie du tournoi International U13 Euro Bierbeek s’achèvera le samedi 10 août 2024. Voici quelques informations utiles tant pour les participants que pour les visiteurs. Au tournoi de qualification du 10 août, cette 37ème édition a ajouté un calendrier de jeu unique, à savoir la participation d’équipes féminines avec on ne sait qui sait, de futurs footballeurs de haut niveau. Dès que les équipes seront connues, toutes les séries seront retrouvées sur notre site sous le menu « Compétition » > « Planification – Résultats » où les équipes sont réparties en séries distinctes. Le tournoi principal a lieu les 16, 17 et 18 août. Les filles termineront également leur série finale le 18 août. Le calendrier des jeux comme dans la rubrique “Compétition” > “Planification – Résultats” sera publié à l’avenir et les garçons et les filles seront toujours classés séparément dans leur propre série. Vérifiez donc bien les heures de jeu car elles sont indiquées par match aussi bien pour les garçons que pour les filles. Cette information est informative et non officielle jusqu’à présent. Nous souhaitons bonne chance à toutes les équipes participantes.
English: The first part of the International U13 Euro Bierbeek tournament will be completed on Saturday, August 10. Here is some useful information for both participants and visitors. In the Qualification tournament on August 10 2024, a unique schedule has been added to this 37th edition, namely the participation of female teams with who knows, future top football players. As soon as the teams are known, all series will be found on our site under the menu “Competition” > “Planning – Results” where the teams are divided into separate series. The main tournament takes place on August 16 -17-18. The girls will also complete their final series on August 18. The playing calendar as in the item “Competition” > “Planning – Results” will be published in the future and the boys and girls will always be classified separately in their own series. So check the playing hours carefully because they are indicated per match for both boys and girls. This information is informative and not official until now. We wish all participating teams the best of luck.
